Divine Thunder Sword!
Over there?
Most likely.
Koyuki-senpai.
What is it?
Is it okay to get up now?
They've already left.
In that case, let's get up.
Just what exactly are we doing, Senpai?
At first, I wanted to go all out,
but then unexpectedly you told me to pretend to be beaten.
I saw it when I used divination magic.
I saw us lying in the forest.
If it was going to end that way,
there was no point making useless attacks, was there?
But if we don't stop them,
won't something bad happen?
We still have time.
Our trump card will do it for us. Let's wait for him.
Magic of Happiness
Li asten asten.
Ibuki-san, you went there anyway. Still...
I mustn't be distracted right now.
Everyone, I'm counting on you.
Here it is. There's no mistaking it.
Let's go, Shin'ya!
Yes, Ibuki-sama!
Yuuma-kun...
What now, Senpai? Should we go in?
Well, that is...
Excuse me.
I must ask you two to leave here immediately.
Saya-san?
Ibuki-sama!
You're going to...
I've finally found it.
Ludo de daguran!
The Shiki Forest seal has been undone.
Exactly as foretold...
If it comes to that...
I must give up the Shikimori family inheritance.
We must be patient. Let's wait a bit longer.
Yuzuha-dono...
Finally! Finally I hold the Treasure in my own hands!
Congratulations, Ibuki-sama.
This is a great achievement.
No, I'm not done yet.
With the power of this Treasure, I will fulfill my true desire!
Ibuki-sama, you don't mean...
Ibuki-sama lived in the same mountain district as our father.
I know, damn it. Why are you stopping us?
This is the result of things that my brother and I did back at the mountain.
I don't want other people to get hurt. You'll only become victims.
You don't need to do anything.
It's our job to reap this foul harvest.
Please stop, Ibuki-sama!
We were looking for you, Yuuma.
Hachi...
Really? You found him?
Bana daguel dina agdor dem! Bodoser!
O Treasure! Resurrect Natsune-neesama for me!
Natsune-neesama!
A-Anri-sama!
Wh-What's going on?!
Is it the Treasure?
It looks like things have started to go berserk.
Wh-What's that?!
The head of the Shikimori family has summoned undead spirits.
That is Shiki.
This place was originally the site for a ceremony.
If you become the master of the Treasure,
then you can summon spirits.
However, if the Treasure goes berserk,
it ignites a conflagration that no one can control.
Yuuma! Hachi!
Hachi, thank goodness you were able to find him.
It's a man's intuition.
I'm the super-genius Takamizo Hachisuke. Pleased to meet you.
Yuuma-kun!
Haruhi...
I'm sorry for making you worry.
Minami-sensei is looking after Sumomo-chan. There's nothing to worry about now.
Is that so?
What the hell is that!?
It's over by the school!
Don't tell me the Shikimori Treasure is going berserk?
No way! This isn't supposed to...
Natsune-neesama?!
Bana daguel bina agdor deus! Lena bodoser!
Stop this now!
I want to see Natsune-neesama!
Ibuki-sama!
Shin'ya!
This is the Shikimori family's problem.
You two, escape while you can.
Stop fooling around. That train left the station long ago.
I've never thought of leaving.
But...
Besides, such an interesting event doesn't happen every day!
Tama-chan, let's go.
Yes, Nee-san.
Hiiragi-sama...
Koyuki-sama...
Come with me, Yuuma-kun.
Your power is needed to stop this madness.
Mine?
The power of your magic.
My magic only makes people sad.
I mustn't use magic.
Because of my magic, I was cut off from my real mother.
And Sumomo as well! That was my fault!
My magic is the magic of sorrow.
Yuuma-kun.
Translators: AyaU3, iyreia, ThePaper — Editor: Collectr — Timer: nollarg — Typesetter: alchemist11 Encoder: Anonymous — Quality Assurance: Samika — Special Thanks: Shiawase Fansubs
Created from the string, the third master musician! Heaven's arrow!
Tama-chan, go!
Aye aye, sir!
Dea purenien oassu seifessu purein essu!
As I thought, the Treasure must be sealed again.
But Nee-san, if we get too close to the treasure...
What's this awful feeling I've been having for some time?
Has something happened to Ani-sama?
Shin'ya, hang in there!
Shin'ya!
Ibuki-sama! It won't hold much longer!
I know!
Please don't bother about me any more.
Shut up. I don't want to hear things like that!
If I use magic, then the people around me will definitely experience sorrow.
Time after time...
That's not true.
Haruhi.
There is one person who found happiness through your magic.
That can't be true.
It's happened every time I've used before.
Have you forgotten the time when you saved a girl?
That girl came to view magic as a wonderful thing...
and studied it from then on.
She came to Mizuhosaka Academy and was able to make...
so many terrific friends...
including you, Yuuma-kun!
Now she has a wonderful life.
Haruhi...
Yes. I am that girl.
Yuuma-kun's magic made me happy.
It can definitely make others happy, too.
So please...
But I can't control my powers.
I would have to...
Use my flute.
Flute?
Just now, I heard a flute.
A flute?
What? It's shining!
Yuuma-kun, take it. Minagi-sensei is...
Minagi-sensei is...
my mother.
What?!
Seriously?!
Why?
It came with the flute. The spirit of a woman told me...
Li asten asten.
Ten years ago, in order to stop the Treasure,
Natsune sacrificed herself.
But this time, Yuuma-kun, if you use your magic...
Haruhi, do you really think I can do this?
Don't worry. There's nothing you can't do, Yuuma-kun.
Show me your courage.
Haruhi...
I'm going to do it.
Created by the string, the second movement! Mystery lightning!
Li eldoras leoran!
Nee-san, they're leaving the forest!
That's a problem.
Oh, no! At this rate, innocent people will...
El amdalt eres li asten adafas!
El amstiya laduseyas li latinu amrest!
Sorry to keep you waiting.
Kamisaka-sama! Kohinata-sama!
You're late!
Just as planned, huh?
The demons are...
Yuuma-kun.
Ibuki-sama!
It ended so fast.
I just wanted to see Natsune-neesama one more time.
That flute!
Kohinata Yuuma!
What is that huge thing?!
Can you beat an opponent like that?
It's all right. Everyone, lend me your powers!
Got it.
El amdalt eres...
Haruhi.
...vio li daveruna luli shansen.
O elmesas luc alsas estadias auc...
What's wrong? Yuuma-kun?
The power isn't sufficient.
At this rate, if he seals the Treasure...
If he seals the Treasure, he will sacrifice his own life.
Is there no other way?
Kohinata Yuuma!
Take my power!
El amdalt li eres reite bior telan istin!
Cane auc lauto hiera calchie di elu crona!
Is it over?
Yes.
Take it.
Natsune-neesama...
I just wanted to see you again one more time.
Thank you. I wanted to see you again, too.
But you know, there are many people around you who think very highly of you.
Therefore, I want you to treasure those people.
Okay?
Y-Yes, Nee-sama.
Looks like it's over.
Sumomo-chan, don't go.
Oh! So many croquettes...
and curry...
It's beautiful.
I wonder if my big brother and Ibuki-chan can see it as well.
So that's it, huh?
Yes. Just like in my vision, things worked out in the end.
Well, next time tell us that sooner!
Yes, sorry, sorry! Here! My gift, Scotch!
Well, all right.
Tama-chan, after this, tell everyone everything.
Yes, ma'am!
What? Yuuma can use magic?
You didn't know, Hachi?
We've all known for a long time!
Let go of your senses, and let your heart guide you.
Good luck.
Well, nothing is going to happen right away.
Sorry.
Really, you're trying too hard.
But...
the mood is rather happy.